The dictionary so far

[greg]

This is the pirate to english dictionary so far, if you have any suggestions please add them. Translations of sayings and whole passages would also be useful.
At the moment I'm having a few issues translation only whole words, I'll work on it.

9 hello ahoy
10 hi yo-ho-ho
11 pardon me avast
12 excuse me arrr
13 yes aye
14 my me
15 friend me bucko
16 sir matey
17 madam proud beauty
18 miss comely wench
19 stranger scurvy dog
20 officer foul blaggart
21 where whar
22 is be
23 are be
24 am be
26 you ye
27 your yer
28 tell be tellin'
29 know be knowin'
30 how far how many leagues
31 old barnacle-covered
32 attractive comely
33 happy grog-filled
34 quickly smartly
35 nearby broadside
36 restroom head
37 restaurant galley
38 inn fleabag inn
39 pub Skull & Scuppers
40 mall market
41 bank buried treasure
42 die visit Davey Jones' Locker
43 died visited Davey Jones' Locker
44 kill keel-haul
45 killed keel-hauled
46 sleep take a caulk
47 stupid addled
48 after aft
49 stop belay
50 nonsense bilge
51 officer bosun
52 ocean briny deep
53 song shanty
54 money doubloons
55 food grub
56 nose prow
57 leave weigh anchor
58 cheat hornswaggle
59 forward fore
60 child sprog
61 children sprogs
62 sailor swab
63 lean careen
64 find come across
65 mother dear ol' mum, bless her black soul
66 drink barrel o' rum
67 of o'
68 there thar
69 jesus Cap'n Cross D. Plank
70 mary Lady Lion D. Virgin
72 moses Cap'n Clegg
73 gabriel Buccaneers Servant
74 joseph Calico Jack
75 abraham Cap'n Hook
76 donkey canoe
77 sword cutless
78 heaven Pirates Cove
79 hell maelstrom
80 servants slaves
81 of o'
83 jesus Cap'n Cross D. Plank
84 mary Wench Lion D. Virgin
85 god Admiral White Beard
86 allah Admiral White Beard
87 Praise be to and a yo-ho-ho t'
88 moses Cap'n Clegg
89 angel Buccaneer
90 gabriel Buccaneer
91 joseph Calico Jack
92 abraham Cap'n Hook
93 donkey canoe
94 sword cutlass
95 heaven Pirates Cove
96 hell maelstrom
97 thy yer
98 Scripture scroll
99 morning sun com'n
100 amen Arrrmen
101 waters seas
102 romans Conquistadors
103 roman Conquistador
104 rome Madrid
105 month moon
106 months moons
107 Israel Haiti
108 hebrew Haitian
109 Israelites Haitians
110 jew Haitian
111 jewish Haitian
112 israeli Haitian
113 cubits peg legs
114 wise men freebooter
115 Adam Land lober
116 Eve Rib wench
117 apostles privateers
118 shepherd ships capt'n
119 herd ship
120 ark galleon
121 devil davie jones
122 crucifix plank
123 crucifixion walk t' plank
124 christ pirate
125 christian pirating
126 christians pirates
127 Muhammad Cap'n Cave Dweller
128 wine port
129 bread biscuits
130 earth seven seas
131 spirit flag
132 grass waves
133 the t'

[superdave]

arrrghh!